Genesis 17:24

SVEn Abraham was oud negen en negentig jaren, als hem het vlees zijner voorhuid besneden werd.
WLCוְאַ֨בְרָהָ֔ם בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים וָתֵ֖שַׁע שָׁנָ֑ה בְּהִמֹּלֹ֖ו בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֹֽו׃
Trans.wə’aḇərâām ben-tišə‘îm wāṯēša‘ šānâ bəhimmōlwō bəśar ‘ārəlāṯwō:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Besnijdenis, Voorhuid, onbesneden

Aantekeningen

En Abraham was oud negen en negentig jaren, als hem het vlees zijner voorhuid besneden werd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַ֨בְרָהָ֔ם

En Abraham

בֶּן־

was oud

תִּשְׁעִ֥ים

en negentig

וָ

-

תֵ֖שַׁע

negen

שָׁנָ֑ה

jaren

בְּ

-

הִמֹּל֖וֹ

besneden werd

בְּשַׂ֥ר

als hem het vlees

עָרְלָתֽוֹ

zijner voorhuid


En Abraham was oud negen en negentig jaren, als hem het vlees zijner voorhuid besneden werd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!